おはようございます！
１１月の第１週目が始まりました。今週も緊張と弛緩をバランスよく繰り返して充実した週を送りたいと思います。
さて、本日のタイトルをご覧になって、又しても「なんじゃ、こりゃ？？？？」とお思いになったことだろうと思います。
では、わかり易くこれを区切って書いてみましょう。区切って書くと
「おめ～、かいつば、ちゃんころまい、せ～」です。
これでわかりましたか？
え、これでもわからない？
そうですよねぇ～
ではなぞ解きを致しましょう。
これは、山形県の方言を使った表現で、共通語に直すと
「おまえ、こいつを、肩車、しろ」です。
実は、昨日、ジョギング中にお父さんが女の子を肩車している姿を見かけたのですが、その時浮かんできたのが、幼かりし頃、私も父に肩車してもらうことが好きでよくやってもらったなぁ～ということでした。
そして、その時に言っていた言葉が「とうちゃん、おればちゃんころまいしてけろ」です。
でも、子供が使う時は「肩車」より「ちゃんころまい」の方が可愛いと思いませんか？
-
- 私もこん感じだったかなぁ～
おはよう
私も分からなかったわ(笑い)
ベトナム語かなと思った。
ちゃんころまえは
面白いね(^_^)
みこちゃんおはよう！区切って書いたのはわかったでしょ？私は父ちゃんに「ちゃんころまい」してもらってメーデーに参加したり馬見ヶ崎川に花見に行ったことを覚えています。周りの人に「父ちゃんさに似で人形さんみでいにめんごいな」って言われて父ちゃんは喜んでいたっけなぁ～。涙。
みどりさん 今日は。
みこ姉さんが分からないのだから私などまるっきし分かりません。
肩車をしてもらった記憶は無いですね。
胡坐をかいた父親の股に座った私の頭にあごひげくっつけてチクチクされた思い出が有ります。
エンチャン今晩は！んだ、わかるわけないなっすな。笑。
肩車の記憶はないですか？私は子供なのにメーデーの行進に参加したり、花見で人込みの中を歩いたりしたからっちゃんころまいをしてもらったんだと思います。