いらっしゃいまし~

おはようございます!

「ママはバーテンダー」というドラマを観ていたら、主人公の女性バーテンダーがお客様に「いらっしゃいませ」ではなく「いらっしゃいまし」という言葉をかけていた。「うわー久しぶりに聞いたけど、なんかいい響き!」

昔は小料理屋さんなどに行くと、この「いらっしゃいまし」は時々聞いたものだけど最近ではもうすっかり聞かれなくなりましたね。

ということで、ちょっと調べてみたところ、
「『いらっしゃいまし』は元来の江戸言葉で、「いらっしゃいませ」が近江あたりの商人が東京へ持ってきた言葉」とのことだった。 いわゆる、東京の方言ですね!

それではいくつかの方言の「いらっしゃいませ」を見てみましょう。

おいでなって 山梨県
おいでなして 長野県
ようきなった 新潟県
おいでまっし 石川県
おこしやす 京都府
よーおこし 和歌山県
おいでやす 大阪府
おいでなさいまし 福岡県
おじゃったもんせ 鹿児島県
めんそーれ 沖縄県

いろいろな「いらっしゃいませ」がありますね。私は方言が大好きなのでできればこれらの方言を残してほしいのですがやっぱりお店などではもうどこへ行っても「いらっしゃいませ」になってるんじゃないかなぁ~(^^)/


カテゴリー: フォト日記 パーマリンク

いらっしゃいまし~ への7件のフィードバック

  1. Kとちゃん のコメント:

    みどりちゃん!まいど!

    因みに「ママはバーテンダー」のママは元宝塚の紫吹淳さんね!
    このいらっしゃいまし!の事はツィッターにも書いてた人がいたわ!

    ほんと!方言っていいわね^o^
    全然わからないのもあるけどね(笑)

  2. GreenVoice のコメント:

    Kとちゃん!いつもありがとさま!
    んだんだ、ママ役は紫吹淳さんで毎回カッコいいダンスをちょこっと見せてくれるんだず。Kとちゃんは東京生まれの東京育ちだから方言に少しあこがれるべ?笑

  3. みこ のコメント:

    今年もメジロちゃん達が
    戻って来てくれました。
    ウグイスもちみたいで
    とても可愛いですo(^_-)O

    • GreenVoice のコメント:

      みこちゃん今晩は!メジロちゃんたち今年も来てくれたんですね!去年はお正月に来てくれたから私も見られたけど、今年は遅かったんだね!ウグイス餅ような姿もチチチと鳴く声をも可愛いですよね!私も先日いたち川で見ましたよ!

  4. みこ のコメント:

    ありがとう

  5. エンチャン のコメント:

    みどりさん 今晩は。
    方言は微笑ましくて良い印象のものも有りますがぜんぜん見当が付かず意味不明になってしまうものも有りますね。
    でもこの頃は段々消えて行く傾向ですね。

  6. GreenVoice のコメント:

    エンチャンおはようございます。返信が朝になってすみません。20時頃にはパソコンを閉じてしまうものですから・・・。
    方言はホントに全く分からないものもありますね。小田原は「燃すごみ」(もすごみ)って言いますよね?今ではこれも方言になっているんですよ。共通語は「燃やすごみ」なんです。ご存知でしたか?

エンチャン へ返信する コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です