「話すてますよ」って????

おはようございます!

昨日は予報通り台風並みの雨風でしたか、皆様は大丈夫でしたか?
私はお陰様で夕方からの外出でしたので、「そんなの関係ない!」でした。

さて、今日は皆様にちょっと笑える話をお届けいたします。

今、秋田の女友達がバリ島へ旅行に行っていて、着いてすぐに「素晴らしいよ!」と写真付きでLINEが送られてきたのですが、翌日からぷっつり連絡が無くなってしまったのです。そこで私は「あんまり楽しくて私の事なんか忘れちゃったんじゃないの?」とLINEをしたところ返ってきたLINEが、

「そんなことないわよ、毎日話すてますよ」

ん?「毎日話すてます」?「話すてます」って一体どいうこと?
そうなんです。私はこの「話すてます」を自分の頭の中で「話捨てます」と漢字変換したのです。なので「話を捨てる」とは一体どういう意味だろうと考えこんじゃったんです。皆さんならどう思われますか?

しばらく考えた後閃いたのが「ひょっとしたらこれは『話してる』がなまって『話すてる』になったのかも?」でした。
以前もここに書きましたが、秋田に歌の仕事に行ったときに、音響さんに「浜千鳥」のカラオケを入れて下さいとお願いしたら、音響さんは一生懸命「はまつどり」と入れていたためにカラオケが出てこなかったという事件がありました。
これと同じで彼女も一般的には「話してる」なんですが、それを「話すてる」と書いてよこしたわけです。
秋田はしゃべっていると「イ」と「エ」の区別が付かないのは知っていましたが、書き言葉までなまるんですねぇ~。
だから、日本語は面白いんでーす!方言万歳!なまり万歳!のお話しでした!
へば(では)、今日もいづにづ(一日)頑張るべ!

カテゴリー: フォト日記   パーマリンク

「話すてますよ」って???? への6件のコメント

  1. みこ より:

    おはよう
    方言は面白いね。
    山形の人も
    ほとんど方言を使わなくなりました。
    昨日の嵐で薔薇の木が
    倒れたり折れたりして
    朝からかたずけが大変でした。
    蕾の枝も沢山切ってしまいました。
    この子達の咲く場所はここだったのに
    ごめんなさいです。

    • GreenVoice より:

      みこちゃん今晩は!雨風はそんなに強かったの?マンションの中にいるとほとんど感じないからそれほどひどいとは思いませんでした。バラの花さん可哀そうでしたね”(-”"-)”

  2. あっきー53 より:

    みどりさん
       今日は!
    風雨の被害はありませんでした!
    方言はやはり解かりづらいものが多々ありますが、
    それよりも最近では聞き違いが多くなってきてますねーーー笑
    (老化現象だろうね・)

    • GreenVoice より:

      あっきーさんのお庭は被害がなくてよかったですね!今度和歌山の方言を聞かせて下さいね!
      低音でしゃべる人の言葉は聞きとりにくいと思いませんか?

  3. エンチャン より:

    みどりさん 今日は。
    しゃべり言葉がなまっていると同じように書き言葉もなまるのですね。
    面白いですね。
    「はまつどり」の話は覚えていますよ。
    今日から親の家の取り壊しが始まりました。
    1週間後には更地になってしまいます。

    • GreenVoice より:

      エンチャン今晩は!「はまつどり」の話はウケる~~でしたよね!家の取り壊しってなんか感慨深いものがありますでしょ?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>