気になる日本語シリーズ~おもしろ番外編~

おはようございます!

昨日、山形のサクランボ農園からサクランボが届きました!
東京に住んでいる親戚の女子が、かつて私が彼女の披露宴の司会をしたのでお礼にと毎年送ってくれているものなのですが、その農園も又親戚なのです。父方の親戚で、昔はブドウ園を経営していたので、私も子供の頃は時々遊びに行っていたので、送られて来る度にその頃の思い出に浸っています。
と言う事で、夕食は山形のブランドニラ「達者de菜」でニラ・キクラゲ・卵・豚肉のオイスターソース炒めを作りました!これも私の得意料理です。

そこで今日は「気になるシリーズ」の番外編として山形の面白い言い回しをご紹介しましょう。
昨日は、現在の事を言っているのに「~でよろしかったでしょうか?」と過去形で使うのはちょっとおかしいと言う事を書きましたが、実は、山形にも現在なのに「でした」を使うものがあるのです。
それは電話です。
普通、電話をかけて相手が「はい、山田です」と出たら「おはようございます、高瀬です」と名乗りますが、山形では出だしなのに「おはようございます、高瀬でした」って過去形で言うんですよ!
思わず「え?もう話が終わりかい?」と突っ込みを入れたくなるでしょ?
これは若い人よりむしろ年配者の方が使っていて決して間違いではないんです。いわば,方言の一つなんです。
何故こういうようになったかはいろいろな説があるようですが、とにかくこれは間違いではありませんので、私が電話をかけた時に「高瀬でした!」と言っても「あ、みどりさんプロなのに間違ってる!」なんて思わないでくださいね!

以上、番外編をお届けしました!(これは普通ね)

カテゴリー: フォト日記   パーマリンク

気になる日本語シリーズ~おもしろ番外編~ への8件のコメント

  1. みこ より:

    おはよう
    そうそう山形では
    でしたといいます
    最近はあまり聞きませんけどね。
    佐藤錦ではなく
    紅秀峰でしたか?
    早いですね(^_^)

    • GreenVoice より:

      みこちゃんおはよう!そう以前はよく「幸子でした」ってかかって来たけど、最近は「幸子です」っていうような気がします。省三ちゃんの農園はいつも早くてしかも美味しいのです。(^_-)-☆

  2. 黒ちゃん より:

    こんにちは。先日会社にテレビ取材がきました。みどりさんとこは東京MXテレビ見れますか?30分?番組内の4分くらいだそうで。7月1日の未来企業っていう番組です。同じ太陽光会社として、見てほしいです。僕出ませんが(笑)。放送時間わかったら連絡します。今日は
    今日は渋谷回遊して、旅行に着ていく若々しい?服買いに行ってきます。

    • GreenVoice より:

      黒ちゃん今日は!みどりでした。MXテレビ確か見られたと思いますから時間教えてね。渋谷でかっこいい服getしてねぇ~(^_-)-☆

      • 黒ちゃん より:

        こんばんは。渋谷の服は若者すぎて。北本戻って買いました(笑)放送日は7月1日13時25分から5分間番組でした。13時30まで。

        • GreenVoice より:

          黒ちゃんおはようございます!渋谷の服は若すぎた?あら?私はいつも109で買うんだけどなぁ~。笑。番組了解でーす!今週末からシンガポールですか?私も最近海外へ行きたい虫が騒いでいます。

  3. エンチャン より:

    みどりさん 今晩は。
    この表現は電話の時だけですか?
    千疋屋で一粒に換算すると400円もする佐藤錦を売っていました。(TVで)
    正に果物の宝石ですね。
    サクランボもピンキリが有りますね。

    • GreenVoice より:

      エンチャン今晩は!「でした」は対面ではあまり聞いたことがないかも?そうそう、スーパーなどでは安いサクランボもありますね。でも、送ってもらった物は400円とまでは行かないでしょうが、きっと高いものだと思いまーす!私のニラ炒めも高いわよ!笑

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>