おはようございます!
今日は暖かい朝ですが昨日はさらに暖かい沖縄から上京した友人Tちゃんとお会いしました
私の大好きなスパム・肉みそ・スッパイマンをお土産に持ってきてくださいましたが、彼女は「うさがみそーれー」と渡してくれました。それは沖縄弁で「召し上がれ」と言う意味、もうすっかり沖縄の人になっちゃったのね~。(もともと沖縄の人ですが・・)そこで私もすかさず「にへいでーびる」(ありがとう)と言い直しましたよ!
私は海外に行く時、せめて挨拶と有難うくらいは現地の言葉で言えるように覚えて行きます。
では「ありがとう」をいくつか挙げてみましょう。
先日行ったハワイは勿論「サンキュー」でOKですが、ハワイ語では「マハロ」と言います。
10月のモンテネグロは「フヴァラ」で3月のトルコは「テシェッキュルエデリム」。(ちょっと難しかったです)
そして日本の方言でも変わったものがありますよ!
熊本 ちょーじょー
愛媛・福岡・島根 だんだん
岡山 ごねんにいりまして
静岡 わりーっけね
福井・富山 きのどくな
いずれも温かみを感じますよね!私は方言はこれからも大事に残して行きたいと思っている一人です。
今日もこのブログをご覧頂きまして「たんでぃがーたんでぃ」(沖縄八重山地方のありがとう)
こんばんは。この時間で投稿が・・・・・ない。
今日は無事に韮崎行ってきました。
作業時間2時間・運転往復で5時間以上。
肉体的に疲れました。
作業開始の時は
ガンガン晴れてたんですが・・・・。
だんだん曇ってきて。発電量もガクンと減って。
なんか残念!!!。帰りはしっかり仮眠して、
ゆっくり帰宅しました。
今晩は!韮崎でのお仕事お疲れ様でした。往復5時間作業時間2時間!あるある。私も取材で夕方から北海道へ飛んで現地に1時間で帰ってきたことがありました!!でもそういうのってかえって「私は忙しいのだ!」って充実感を味わえるので好きでした!
みどりさん 今晩は。
沖縄のTちゃんお元気でしたか?
そうですね、挨拶と有難うくらいは現地の言葉で言いたいですね。
「ありがとう」で知っているのはサンキュー、ダンケシェーンとシエシエ位ですね。
エンチャン今晩は!サンキューは世界共通語ですからそれさえ言えればかなりあちこち行けますよ!謝謝は北京語ですから香港では多謝(ドーチェ)になりますからご注意を!
みどりさんおはようございます♪
名古屋弁でありがとうは
「ありがと」(が、を強く)
名古屋弁を考えてみると
何が名古屋弁なのか
わかりません
その土地では方言が共通語なので
方言と共通語の区別が
つかないのです!
怖いですね~
イヤ「おそぎゃあね~」(^-^)/
ハンちゃんおはようございます!いつもコメントを「どえりゃ ありがと」。普段自分が使っているとそれが方言かわからないですよね!私も山形から出てきたときはそうでしたもん。おそぎゃあね~。(*^。^*)